文字化け復元ツール

文字化けした日本語を貼り付けると、よくある文字コードの取り違えをブラウザ内で逆変換し、読みやすい候補を表示する無料ツールです。文字コードを選ばなくても自動で判定できます。

文字化けが起きる理由

文章は、文字コードという規則に従ってバイト列として保存されます。同じバイト列を本来とは異なる文字コードで読み込むと、別の文字として表示され、文字化けが起きます。このツールは、表示されている文字を誤って読み込まれた側のバイト列へ戻し、本来の文字コードとして読み直します。

「縺」「繧」が出る文字化けについて

「縺」「繧」や半角カタカナが続く表示は、UTF-8の日本語をShift_JIS系として読み込んだときによく見られます。元のバイト情報が残っていれば、「縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ」から「こんにちは」のように復元できる場合があります。

UTF-8とShift_JISについて

UTF-8は現在のWebで広く使われる文字コードです。Shift_JISは日本語版Windowsや古い業務システム、CSVなどで今も使われています。どちらが正しいか分からなくても、通常は自動判定のままで構いません。本ツールではUTF-8、Shift_JIS系、EUC-JP、ISO-2022-JPの代表的な取り違えを試します。

復元できない文字化け

読み込み時に文字が「�」へ置き換わった場合、その位置にあった元のバイト情報は失われています。また、何度も変換・保存された文章や、今回の対象外であるメールのMIME、Base64、quoted-printableが原因の場合も復元できないことがあります。失われた文字を文章から推測して補う処理は行いません。

1. 文字化けした文章を入力欄へ貼り付けます。
2. 「復元する」を押します。文字コードの指定は必要ありません。
3. 最も可能性が高い候補を確認し、「コピー」で利用します。

最大100,000文字まで処理できます。入力した改行、全角・半角スペースは、変換に必要な場合を除いて削除・整形しません。